internationalization of game screen

wizard-client/wizard-client-libgdx/core/src/main/java/eu/jonahbauer/wizard/client/libgdx/actors/game/overlay/MakePredictionOverlay.java

@@ -30,7 +30,7 @@ public class MakePredictionOverlay extends Overlay implements InteractionOverlay
     public VerticalGroup createContent() {
         var root = new VerticalGroup().columnCenter().space(10);
 
-        var prompt = new Label("Please make your prediction:", data.skin);
+        var prompt = new Label(messages.get("game.overlay.make_prediction.prompt"), data.skin);
         var buttonGroup = new HorizontalGroup().space(20);
 
         var listener = new ChangeListener() {

wizard-client/wizard-client-libgdx/core/src/main/java/eu/jonahbauer/wizard/client/libgdx/actors/game/overlay/Overlay.java

@@ -6,6 +6,7 @@ import com.badlogic.gdx.math.Interpolation;
 import com.badlogic.gdx.scenes.scene2d.*;
 import com.badlogic.gdx.scenes.scene2d.ui.Container;
 import com.badlogic.gdx.scenes.scene2d.utils.TextureRegionDrawable;
+import com.badlogic.gdx.utils.I18NBundle;
 import eu.jonahbauer.wizard.client.libgdx.UiskinAtlas;
 import eu.jonahbauer.wizard.client.libgdx.WizardGame;
 import eu.jonahbauer.wizard.client.libgdx.screens.GameScreen;
@@ -17,6 +18,7 @@ public abstract class Overlay extends Action {
 
     protected final GameScreen screen;
     protected final WizardGame.Data data;
+    protected final I18NBundle messages;
     protected final TextureAtlas atlas;
     private long timeout;
 
@@ -27,6 +29,7 @@ public abstract class Overlay extends Action {
     public Overlay(GameScreen gameScreen, long timeout) {
         this.screen = gameScreen;
         this.data = gameScreen.getData();
+        this.messages = gameScreen.getMessages();
         this.atlas = gameScreen.getAtlas();
         this.timeout = timeout;
     }

wizard-client/wizard-client-libgdx/core/src/main/java/eu/jonahbauer/wizard/client/libgdx/actors/game/overlay/PickTrumpOverlay.java

@@ -28,7 +28,7 @@ public class PickTrumpOverlay extends Overlay implements InteractionOverlay {
     public Actor createContent() {
         var root = new VerticalGroup().columnCenter().space(10);
 
-        var prompt = new Label("Please choose the trump suit:", data.skin);
+        var prompt = new Label(messages.get("game.overlay.pick_trump.prompt"), data.skin);
         var cardGroup = new HorizontalGroup().space(20);
 
         cards.put(Card.Suit.RED, new CardActor(Card.Suit.RED, atlas));

wizard-client/wizard-client-libgdx/core/src/main/java/eu/jonahbauer/wizard/client/libgdx/actors/game/overlay/StartRoundOverlay.java

@@ -23,7 +23,7 @@ public class StartRoundOverlay extends Overlay {
     public Actor createContent() {
         var root = new VerticalGroup().columnCenter().space(10f);
 
-        var label = new Label("Round " + (round + 1), data.skin, "enchanted");
+        var label = new Label(messages.format("game.overlay.round.title", round + 1), data.skin, "enchanted");
         label.setFontScale(1.5f);
         root.addActor(label);
 

wizard-client/wizard-client-libgdx/core/src/main/java/eu/jonahbauer/wizard/client/libgdx/actors/game/overlay/TrumpOverlay.java

@@ -100,21 +100,21 @@ public class TrumpOverlay extends Overlay {
         String text;
 
         if (player == null) {
-            text = suit != null ? switch (suit) {
-                case YELLOW -> "The trump suit is [#ffff00]yellow[#ffffff].";
-                case GREEN -> "The trump suit is [#00ff00]green[#ffffff].";
-                case BLUE -> "The trump suit is [#0000ff]blue[#ffffff].";
-                case RED -> "The trump suit is [#ff0000]red[#ffffff].";
-                default -> "There is no trump suit.";
-            } : "To be determined.";
+            text = messages.get(suit != null ? switch (suit) {
+                case YELLOW -> "game.overlay.trump.yellow";
+                case GREEN -> "game.overlay.trump.green";
+                case BLUE -> "game.overlay.trump.blue";
+                case RED -> "game.overlay.trump.red";
+                default -> "game.overlay.trump.none";
+            } : "game.overlay.trump.unknown");
         } else {
-            text = player + (suit != null ? switch (suit) {
-                case YELLOW -> " chose the trump suit [#ffff00]yellow[#ffffff].";
-                case GREEN -> " chose the trump suit [#00ff00]green[#ffffff].";
-                case BLUE -> " chose the trump suit [#0000ff]blue[#ffffff].";
-                case RED -> " chose the trump suit [#ff0000]red[#ffffff].";
-                default -> " has decided there will be no trump suit this round.";
-            } : " to be determined.");
+            text = messages.format(suit != null ? switch (suit) {
+                case YELLOW -> "game.overlay.trump.yellow.player";
+                case GREEN -> "game.overlay.trump.green.player";
+                case BLUE -> "game.overlay.trump.blue.player";
+                case RED -> "game.overlay.trump.red.player";
+                default -> "game.overlay.trump.none.player";
+            } : "game.overlay.trump.unknown.player", player);
         }
 
         var label = new Label(text, data.skin);
@@ -158,7 +158,7 @@ public class TrumpOverlay extends Overlay {
             ));
         }
 
-        if (suit != null) {
+        if (suit != DEFAULT_SUITES.get(card)) {
             cardAnimation.addAction(sequence(
                     targeting(trumpSuitActor, removeActorSilently()),
                     targeting(trumpSuitActor, changeParent(parent)),

wizard-client/wizard-client-libgdx/core/src/main/java/eu/jonahbauer/wizard/client/libgdx/screens/GameScreen.java

@@ -10,6 +10,7 @@ import com.badlogic.gdx.scenes.scene2d.ui.Label;
 import com.badlogic.gdx.scenes.scene2d.ui.VerticalGroup;
 import com.badlogic.gdx.scenes.scene2d.utils.TextureRegionDrawable;
 import com.badlogic.gdx.utils.Align;
+import com.badlogic.gdx.utils.I18NBundle;
 import eu.jonahbauer.wizard.client.libgdx.GameAtlas;
 import eu.jonahbauer.wizard.client.libgdx.WizardGame;
 import eu.jonahbauer.wizard.client.libgdx.actors.game.CardActor;
@@ -26,6 +27,7 @@ import eu.jonahbauer.wizard.common.messages.player.PlayCardMessage;
 import eu.jonahbauer.wizard.common.messages.player.PlayerMessage;
 import eu.jonahbauer.wizard.common.model.Card;
 import lombok.Getter;
+import org.jetbrains.annotations.Nls;
 
 import java.util.*;
 import java.util.concurrent.atomic.AtomicBoolean;
@@ -273,11 +275,19 @@ public class GameScreen extends MenuScreen {
     }
 
     public void addPrediction(int round, UUID player, int prediction) {
+        boolean changed = false;
         if (activePlayer != null && activePlayer.first().equals(player) && (activePlayer.second() == CHANGE_PREDICTION || activePlayer.second() == MAKE_PREDICTION)) {
+            changed = activePlayer.second() == CHANGE_PREDICTION;
             setActivePlayer(null, null, 0);
         }
 
-        addMessage(state.getPlayers().get(player) + " predicted " + prediction + ".");
+        if (state.getSelf().equals(player)) {
+            addMessage(game.messages.format("game.action." + (changed ? "change" : "make") + "_prediction.self", prediction));
+        } else {
+            var name = state.getPlayers().get(player);
+            addMessage(game.messages.format("game.action."  + (changed ? "change" : "make") + "_prediction.other", name, prediction));
+        }
+
         execute(() -> padOfTruth.setPrediction(players.indexOf(player), round, prediction));
     }
 
@@ -286,7 +296,12 @@ public class GameScreen extends MenuScreen {
             setActivePlayer(null, null, 0);
         }
 
-        addMessage(state.getPlayers().get(player) + " played a card.");
+        if (state.getSelf().equals(player)) {
+            addMessage(game.messages.get("game.action.play_card.self"));
+        } else {
+            var name = state.getPlayers().get(player);
+            addMessage(game.messages.format("game.action.play_card.other", name));
+        }
 
         Seat seat = seats.get(player);
 
@@ -318,6 +333,9 @@ public class GameScreen extends MenuScreen {
     }
 
     public void setActivePlayer(UUID player, UserInputMessage.Action action, long timeout) {
+        if (action == SYNC) throw new IllegalArgumentException();
+
+        // reset label color
         if (activePlayer != null && nameLabels.containsKey(activePlayer.getKey())) {
             var label = nameLabels.get(activePlayer.getKey());
             execute(() -> label.setStyle(labelStyleDefault));
@@ -330,38 +348,47 @@ public class GameScreen extends MenuScreen {
         }
 
         activePlayer = Pair.of(player, action);
+        // set label color
         if (nameLabels.containsKey(player)) {
             var label = nameLabels.get(player);
             execute(() -> label.setStyle(labelStyleActive));
         }
 
         if (state.getSelf().equals(player)) {
+            // show interface
             setPersistentMessage(null);
             switch (action) {
                 case PICK_TRUMP -> execute(new PickTrumpOverlay(this, timeout, false));
                 case MAKE_PREDICTION -> execute(new MakePredictionOverlay(this, timeout, state.getRound()));
                 case CHANGE_PREDICTION -> execute(new ChangePredictionOverlay(this, timeout, state.getRound(), state.getPredictions().get(state.getSelf())));
-                case PLAY_CARD -> setPersistentMessage("It is your turn to play a card.");
+                case PLAY_CARD -> setPersistentMessage(game.messages.get("game.message.play_card.self"));
             }
             // TODO do something
         } else {
-            var name = state.getPlayers().get(player);
-            setPersistentMessage("It is " + name + "'s turn to " + switch (action) {
-                case CHANGE_PREDICTION -> "change their prediction";
-                case JUGGLE_CARD -> "juggle a card";
-                case PLAY_CARD -> "play a card";
-                case PICK_TRUMP -> "pick the trump suit";
-                case MAKE_PREDICTION -> "make a prediction";
+            // show message
+            var key = switch (action) {
+                case CHANGE_PREDICTION -> "game.message.change_prediction.";
+                case JUGGLE_CARD -> "game.message.juggle_card.";
+                case MAKE_PREDICTION -> "game.message.make_prediction.";
+                case PICK_TRUMP -> "game.message.pick_trump.";
+                case PLAY_CARD -> "game.message.play_card.";
                 default -> throw new AssertionError();
-            });
+            };
+
+            if (player == null) {
+                setPersistentMessage(game.messages.get(key + "all"));
+            } else {
+                var name = state.getPlayers().get(player);
+                setPersistentMessage(game.messages.format(key + "other", name));
+            }
         }
     }
 
-    public void addMessage(String text) {
+    public void addMessage(@Nls String text) {
         addMessage(text, false);
     }
 
-    public void addMessage(String text, boolean immediate) {
+    public void addMessage(@Nls String text, boolean immediate) {
         var label = new Label(text, game.data.skin);
         label.addAction(sequence(
                 delay(1.5f),
@@ -384,7 +411,7 @@ public class GameScreen extends MenuScreen {
         }
     }
 
-    public void setPersistentMessage(String text) {
+    public void setPersistentMessage(@Nls String text) {
         execute(() -> {
             if (text != null) {
                 if (persistentMessage == null) {
@@ -418,7 +445,7 @@ public class GameScreen extends MenuScreen {
     }
 
     public void timeout() {
-        addMessage("Timed out.");
+        addMessage(game.messages.get("game.message.timeout"));
         ready(true);
     }
 
@@ -436,6 +463,10 @@ public class GameScreen extends MenuScreen {
         return game.data;
     }
 
+    public I18NBundle getMessages() {
+        return game.messages;
+    }
+
     @Getter
     public enum Seat {
         BOTTOM(WizardGame.WIDTH * 0.5f, 0, 0, 0, Align.bottom, WizardGame.WIDTH * 0.5f, 300),

wizard-client/wizard-client-libgdx/core/src/main/resources/i18n/messages.properties

@@ -1,3 +1,4 @@
+# suppress inspection "UnusedProperty" for whole file
 menu.main.play=Play
 menu.main.quit=Close
 
@@ -36,3 +37,53 @@ menu.waiting.player_name.label=Own Name
 menu.waiting.session_name.label=Session Name
 menu.waiting.session_uuid.label=Session UUID
 menu.waiting.session_configuration.label=Configuration
+
+
+game.message.play_card.other=It is {0}'s turn to play a card
+game.message.play_card.all=Everybody must play a card
+game.message.play_card.self=It is your turn to play a card
+
+game.message.juggle_card.other=It is {0}'s turn to juggle a card
+game.message.juggle_card.all=Everybody must juggle a card
+game.message.juggle_card.self=It is your turn to juggle a card
+
+game.message.pick_trump.other=It is {0}'s turn to pick the trump suit
+game.message.pick_trump.all=Everybody must pick the trump suit
+game.message.pick_trump.self=It is your turn to pick the trump suit
+
+game.message.make_prediction.other=It is {0}'s turn to make a prediction
+game.message.make_prediction.all=Everybody must make a prediction
+game.message.make_prediction.self=It is your turn to make a prediction
+
+game.message.change_prediction.other=It is {0}'s turn to change their prediction
+game.message.change_prediction.all=Everybody must change their prediction
+game.message.change_prediction.self=It is your turn to change your prediction
+
+game.message.timeout=Timed out
+
+game.action.play_card.other={0} played a card
+game.action.play_card.self=You played a card
+
+game.action.make_prediction.other={0} predicted {1}
+game.action.make_prediction.self=You predicted {0}
+
+game.action.change_prediction.other={0} changed their prediction to {1}
+game.action.change_prediction.self=You changed your prediction to {0}
+
+game.overlay.make_prediction.prompt=Please make your prediction
+game.overlay.pick_trump.prompt=Please choose the trump suit
+
+game.overlay.round.title=Round {0}
+
+game.overlay.trump.yellow=The trump suit is [#ffff00]yellow[#ffffff]
+game.overlay.trump.green=The trump suit is [#00ff00]green[#ffffff]
+game.overlay.trump.blue=The trump suit is [#0000ff]blue[#ffffff]
+game.overlay.trump.red=The trump suit is [#ff0000]red[#ffffff]
+game.overlay.trump.none=There is no trump suit
+game.overlay.trump.unknown=The trump suit is yet to be determined
+game.overlay.trump.yellow.player={0} choose the trump suit [#ffff00]yellow[#ffffff]
+game.overlay.trump.green.player={0} choose the trump suit [#00ff00]green[#ffffff]
+game.overlay.trump.blue.player={0} choose the trump suit [#0000ff]blue[#ffffff]
+game.overlay.trump.red.player={0} choose the trump suit [#ff0000]red[#ffffff]
+game.overlay.trump.none.player={0} has decided there will be no trump suit this round
+game.overlay.trump.unknown.player=The trump suit is yet to be determined by {0}

wizard-client/wizard-client-libgdx/core/src/main/resources/i18n/messages_de.properties

@@ -1,3 +1,4 @@
+# suppress inspection "UnusedProperty" for whole file
 menu.main.play=Spiel beitreten
 menu.main.quit=Verlassen
 
@@ -36,3 +37,53 @@ menu.waiting.player_name.label=Eigener Name
 menu.waiting.session_name.label=Sitzungsname
 menu.waiting.session_uuid.label=Sitzungs-ID
 menu.waiting.session_configuration.label=Spielvariante
+
+
+game.message.play_card.other={0} muss eine Karte spielen
+game.message.play_card.all=Jeder muss eine Karte spielen
+game.message.play_card.self=Du musst eine Karte spielen
+
+game.message.juggle_card.other={0} muss eine Karte jonglieren
+game.message.juggle_card.all=Jeder muss eine Karte jonglieren
+game.message.juggle_card.self=Du musst eine Karte jonglieren
+
+game.message.pick_trump.other={0} muss die Trumpffarbe bestimmen
+game.message.pick_trump.all=Jeder muss die Trumpffarbe bestimmen
+game.message.pick_trump.self=Du musst die Trumpffarbe bestimmen
+
+game.message.make_prediction.other={0} muss eine Vorhersage treffen
+game.message.make_prediction.all=Jeder muss eine Vorhersage treffen
+game.message.make_prediction.self=Du musst eine Vorhersage treffen
+
+game.message.change_prediction.other={0} muss seine Vorhersage ändern
+game.message.change_prediction.all=Jeder muss seine Vorhersage ändern
+game.message.change_prediction.self=Du musst deine Vorhersage ändern
+
+game.message.timeout=Zeit abgelaufen
+
+game.action.play_card.other={0} hat eine Karte gespielt
+game.action.play_card.self=Du hast eine Karte gespielt
+
+game.action.make_prediction.other={0} hat {1} vorhergesagt
+game.action.make_prediction.self=Du hast {0} vorhergesagt
+
+game.action.change_prediction.other={0} hat seine Vorhersage auf {1} geändert
+game.action.change_prediction.self=Du hast deine Vorhersage auf {0} geändert
+
+game.overlay.make_prediction.prompt=Triff eine Vorhersage
+game.overlay.pick_trump.prompt=Wähle die Trumpffarbe
+
+game.overlay.round.title=Runde {0}
+
+game.overlay.trump.yellow=Die Trumpffarbe ist [#ffff00]gelb[#ffffff]
+game.overlay.trump.green=Die Trumpffarbe ist [#00ff00]grün[#ffffff]
+game.overlay.trump.blue=Die Trumpffarbe ist [#0000ff]blau[#ffffff]
+game.overlay.trump.red=Die Trumpffarbe ist [#ff0000]rot[#ffffff]
+game.overlay.trump.none=Es gibt keine Trumpffarbe
+game.overlay.trump.unknown=Die Trumpffarbe muss noch bestimmt werden
+game.overlay.trump.yellow.player={0} hat die Trumpffarbe [#ffff00]gelb[#ffffff] gewählt
+game.overlay.trump.green.player={0} hat die Trumpffarbe [#00ff00]grün[#ffffff] gewählt
+game.overlay.trump.blue.player={0} hat die Trumpffarbe [#0000ff]blau[#ffffff] gewählt
+game.overlay.trump.red.player={0} hat die Trumpffarbe [#ff0000]rot[#ffffff] gewählt
+game.overlay.trump.none.player={0} hat entschieden, dass es diese Runde keinen Trump geben wird
+game.overlay.trump.unknown.player={0} muss die Trumpffarbe muss noch bestimmen