# suppress inspection "UnusedProperty" for whole file
# suppress inspection "UnusedProperty" for whole file
menu.main.play=Spiel beitreten
menu.main.play=Spiel beitreten
menu.main.instructions=Spielanleitung
menu.main.quit=Verlassen
menu.main.quit=Verlassen
menu.main.ok=OK
menu.instruction.nextPageButton=Nächste Seite
menu.instruction.back=Zurück
menu.instruction.previousPageButton=Vorherige Seite
menu.instruction.wizard=Zauberer
menu.instruction.wizard=Zauberer
menu.instruction.jester=Narr
menu.instruction.jester=Narr
menu.instruction.suit.blue=Blau
menu.instruction.main=Spielanleitung
menu.instruction.suit.green=Grün
menu.instruction.main.text1=Willkommen
menu.instruction.suit.yellow=Gelb
menu.instruction.main.text2=Auf dieser Seite findest du die Regeln des Grundspiels und zur Punktewertung.\n\
menu.instruction.suit.red=Rot
Aufder zweiten Seite befindet sich eine Übersicht über die möglichen Spielvarianten \nund auf der dritten eine Übersicht der Sonderkarten.\n
menu.instruction.general=Grundlegendes
menu.instruction.main.title=Spielanleitung
menu.instruction.introduction1=Wizard ist ein Stichspiel mit dem Ziel in jeder Runde die genau Anzahl der selbstgewonnen\
menu.instruction.main.welcome.title=Willkommen
Stichevorherzusagen.
menu.instruction.main.welcome.par0=Auf der nächsten Seite findest du die Regeln des Grundspiels und zur Punktewertung. Auf der dritten Seite befindet sich eine Übersicht über die möglichen Spielvarianten und auf der vierten eine Übersicht der Sonderkarten.
menu.instruction.introduction2=Für richtige Vorhersagen erhält jeder Spieler Punkte und am Ende gewinnt der Spieler mit\
menu.instruction.main.general.title=Grundlegendes
derhöchsten Punktzahl.\n
menu.instruction.main.general.par0=Wizard ist ein Stichspiel mit dem Ziel in jeder Runde die genau Anzahl der selbst gewonnen Stiche vorherzusagen. Für richtige Vorhersagen erhält jeder Spieler Punkte und am Ende gewinnt der Spieler mit der höchsten Punktzahl.
menu.instruction.standardgameheading=Grundspiel
menu.instruction.standard.title=Grundspiel
menu.instruction.standardgame1=Im Grundspiel gibt es 60 Karten
menu.instruction.standard.par0=Im Grundspiel gibt es 60 Karten. 52 dieser Karten verteilen sich auf die folgenden vier Farben. Die jeweils höchste Karte ist die 13, die jeweils niedrigste Karte ist die 1.
menu.instruction.standardgame2=52 dieser Karten verteilen sich auf die folgenden vier Farben.
menu.instruction.standard.par1=Die 8 verbleibenden Karten verteilen sich hälftig auf Zauberer und Narren und haben keine Farbe. \
menu.instruction.standardgame3=Die jeweils höchste Karte ist die 13, die jeweils niedrigste Karte ist die 1.
menu.instruction.standardgame4=Die 8 verbleibenden Karten verteilen sich hälftig auf Zauberer und Narren und haben keine Farbe.\n\
Dievier Zauberer haben einen höheren Wert als alle anderen Karten und die vier Narren einen niedrigeren.
Dievier Zauberer haben einen höheren Wert als alle anderen Karten und die vier Narren einen niedrigeren.
menu.instruction.standardgame5=Für jede Runde gilt: Rundenzahl gleich Anzahl der Karten pro Spieler gleich Anzahl der Stiche\n\
menu.instruction.standard.par2=Für jede Runde gilt: Rundenzahl gleich Anzahl der Karten pro Spieler gleich Anzahl der Stiche \
dieKarten verteilt virtuell als Geber einer der Spieler.\n\n\
dieKarten verteilt virtuell als Geber einer der Spieler.\n\n\
Nachdem Verteilen der Karten wird eine Trumpffarbe bestimmt. Sie entspricht der Farbe der Karte\n\
Nachdem Verteilen der Karten wird eine Trumpffarbe bestimmt. Sie entspricht der Farbe der Karte, \
Die im Spielbildschirm links unten angezeigt wird.\n\
die im Spielbildschirm links unten angezeigt wird. \
EinTrumpf ist jede Karte der Trumpffarbe und höher als alle Karten der anderen Farben.\n\
EinTrumpf ist jede Karte der Trumpffarbe und höher als alle Karten der anderen Farben.\
Wichtig!Ist die trumpfbestimmende Karte ein Narr gibt es in dieser Runde keinen Trumpf.\n\
Wichtig!Ist die trumpfbestimmende Karte ein Narr gibt es in dieser Runde keinen Trumpf.\
Wichtig!Ist die trumpfbestimmende Karte ein Zauberer wählt der Kartengeber eine Trumpffarbe.\n\n\
Wichtig!Ist die trumpfbestimmende Karte ein Zauberer wählt der Kartengeber eine Trumpffarbe.\n\n\
Istdie Trumpfarbe bestimmt, sagt jeder Spieler an, wie viele Stiche er in der Runde machen will.\n\
Istdie Trumpfarbe bestimmt, sagt jeder Spieler an, wie viele Stiche er in der Runde machen will.\
Tippfür Neulinge: Ein gutes Blatt für viele Stiche hat Zauberer, Trumpfkarten und hohe Farbkarten.\n
Tippfür Neulinge: Ein gutes Blatt für viele Stiche hat Zauberer, Trumpfkarten und hohe Farbkarten.
menu.instruction.standardgame6=Der Ablauf eine Stichs
menu.instruction.standard.trick.title=Der Ablauf eines Stichs
menu.instruction.standardgame7=Die erste Karte eines Stichs spielt beim ersten Stich der virtuelle linke Nachbar des Gebers.\n\
menu.instruction.standard.trick.par0=Die erste Karte eines Stichs spielt beim ersten Stich der virtuelle linke Nachbar des Gebers.\
Alleweiteren Stiche eröffnet der Spieler, der den letzten Stich gewonnen hat.\n\
Alleweiteren Stiche eröffnet der Spieler, der den letzten Stich gewonnen hat.\
Danachspielen alle Mitspieler im Uhrzeigersinn eine Karte\n\
Danachspielen alle Mitspieler im Uhrzeigersinn eine Karte. \
ZurFarbe der ersten Karte muss zugegeben werden. Das bedeutet: Hat ein Spieler eine Farbe dieser Karte\n\
ZurFarbe der ersten Karte muss zugegeben werden. Das bedeutet: hat ein Spieler eine Karte dieser Farbe, so \
musser diese spielen und darf keine Karte einer anderen Farbe spielen.\n\
musser diese spielen und darf keine Karte einer anderen Farbe spielen.\
Ausnahmehiervon sind Zauberer und Narren. Diese Karten dürfen immer gespielt werden!\n\n\
Ausnahmehiervon sind Zauberer und Narren. Diese Karten dürfen immer gespielt werden!\n\n\
DenStich gewinnt der Spieler mit der höchsten Karte.\nFolgende absteigende Wertigkeit für die höchste Karte gilt:\n\
DenStich gewinnt der Spieler mit der höchsten Karte.Folgende absteigende Wertigkeit für die höchste Karte gilt:\n\
menu.instruction.variant.defaultpm1.description=Das Grundspiel mit der Zusatzbedingung, dass die Vorhersage\nnicht der Rundenanzahl entsprechen darf.\n\
menu.instruction.variant.defaultpm1.description=Das Grundspiel mit der Zusatzbedingung, dass die Vorhersage nicht der Rundenanzahl entsprechen darf. \
Dasbedeutet: Der Tipp mindestens eines Spielers ist falsch.
Dasbedeutet: Der Tipp mindestens eines Spielers ist falsch.